정리중 정리중

몽테스키외의 ‘법의 정신’은 동서문화사(하재홍 옮김)와 홍신문화사(이명성 옮김)의 번역본이 유통되고 있다. 책세상(고봉만 옮김)의 요약본은 너무 간략하지만 대략적인 맥을 짚을 수는 있다. “로마인은 아우구스투스가 만든 약간의 너무 가혹한 법 때문에 그에 대해서 분개하고 있었으나, 당파싸움 결과 로마에서 쫓겨났던 배우 필라드를 그가 불러들이자마자 불만은 사라졌다고 한다.” 이 글은 몽테스키외(1689~1755년)의 명저인 ‘법의 정신’에서 ‘국민의 일반정신 습속(제19편)’에 나온다. 로마인은 그 모든 법을 빼앗겼을 때보다도, 한 사람의 희극 배우가 추방됐을 때 더욱 절실하게 폭정을 느꼈다는 것이다. 몽테스키외는 폭정에는 두 가지가 있다면서 하나는 현실적이어서 통치가 몹시 사나운 데에 있고, 다른 하나는 ..